tvb.com

 
 
tvb.com
 

香港免費電視台之「動畫迷意見及問題集」

由於近年香港免費電視台的首播動畫時段不斷遭到削減,加上少購入了人氣強勁的動畫作品,使香港觀眾越來越不重視免費台的動畫節目。

不過,自從 ViuTV 開台後,他們則較為願意寧聽及採納觀眾的意見,例如現正熱播中的《美少女戰士 Crystal》就可能因為採納觀眾建議製作粵語歌曲的意見,於片頭畫面以不 「駁片」方式播放雙語歌曲,及陸續於片頭畫面更新粵語片頭曲的歌曲資料,甚至在較早前放上網上售曲平台發售歌曲。

由此可見,部份電視台如 ViuTV 般,是較願意採納觀眾的不同意見。而今日(5 月 31 日)香港政府亦宣佈向奇妙電視發出免費電視牌照,為期 12 年。

為此,在此開始向各位收集意見,當首份意見集成功收集後,將於 6 月 30 日向免費電視台寄出建議,測試各大免費電視台收到同一意見集後,會有如何不同程度的分別。

另外,意見集中同時亦收錄「建議購入及重播節目」,歡迎各位向各大免費台表達希望購入及重播之動畫及特攝節目,使觀眾的心水動畫能夠增加機會,在香港的免費電視頻道播出。

請各位跟隨以下格式提出建議,否則將有可能不採納相關建議:

圖片連結:
譯名:
原名:
集數:
輯數:第X輯
建議時段及頻道:
相關資料:
考慮理由:年

發表於 Posted on: 2016-05-31 19:49

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
圖片連結:http://f.hiphotos.baidu.com/baike/c0%3Dbaike92%2C5%2C5%2C92%2C30/sign=1e5772a74f36acaf4ded9eae1db0e675/38dbb6fd5266d016dc9cafb6932bd40734fa35a2.jpg
譯名:小長門有希的消失
原名:長門有希ちゃんの消失
集數:16集
輯數:第1輯
建議時段及頻道:J2 任何時段
相關資料:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%95%B7%E9%96%80%E6%9C%89%E5%B8%8C%E7%9A%84%E6%B6%88%E5%A4%B1
考慮理由:愛情 搞笑 校園

發表於 Posted on: 2016-05-31 22:19

馬神彈1992
帖數 Posts: 9
回頂端 / Top
考慮理由係愛情 搞笑 校園?似簡簡簡簡簡介作品多D.

發表於 Posted on: 2016-06-01 8:12

兒歌博士
帖數 Posts: 1684
回頂端 / Top
如果是這樣,之前有人用類似理由,都不見你這樣說?
你說到像簡介的話,不如你補充一下,小長門有希的消失怎樣打才是考慮理由。

發表於 Posted on: 2016-06-01 14:36

馬神彈1992
帖數 Posts: 9
回頂端 / Top
補充︰

圖片連結:http://f.hiphotos.baidu.com/baike/c0%3Dbaike92%2C5%2C5%2C92%2C30/sign=1e5772a74f36acaf4ded9eae1db0e675/38dbb6fd5266d016dc9cafb6932bd40734fa35a2.jpg
譯名:小長門有希的消失
原名:長門有希ちゃんの消失
集數:16集
輯數:第1輯
建議時段及頻道:J2 任何時段
相關資料:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E9%95%B7%E9%96%80%E6%9C%89%E5%B8%8C%E7%9A%84%E6%B6%88%E5%A4%B1
考慮理由:小長門有希的消失與涼宮春日系列完全不同的故事,雖然故事的內容是普通的校園動畫,但當中有搞笑及愛情的元素在當中。

發表於 Posted on: 2016-06-01 15:23

馬神彈1992
帖數 Posts: 9
回頂端 / Top
謝謝樓上的建議,已更新資料,謝謝。

發表於 Posted on: 2016-06-03 21:11

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
圖片連結:http://i.imgur.com/9KaLQMm.jpg
譯名:潮與虎
原名:うしおととら
集數:39
輯數:第1,2,3輯
建議時段及頻道:任何時段
相關資料:https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/潮與虎
考慮理由:內容比較健康,無賣肉,唔使cut片,很多人在童年時都可能會在漫畫睇過,加上其於2015動畫化比較新,又有以往動畫友情,努力,勝利三元素,所以本人大推。

發表於 Posted on: 2016-06-04 21:13

空白神
帖數 Posts: 1
回頂端 / Top
To : 空白神

謝謝建議,閣下沒有打上建議頻道,應該是 3 間免費台也建議吧?謝謝提供建議資料。

發表於 Posted on: 2016-06-05 1:41

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
非常贊成

發表於 Posted on: 2016-06-10 17:36

Tony2009f
帖數 Posts: 8
回頂端 / Top
圖片連結:https://hk.images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=AwrwNFXiZHpXMO0AiJqzygt.;_ylu=X3oDMTB0N2poMXRwBGNvbG8Dc2czBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNwaXZz?p=%E5%B0%91%E5%A5%B3%E8%88%87%E6%88%B0%E8%BB%8A&fr=yfp-t-685-hk&fr2=piv-web#id=2&iurl=http%3A%2F%2Fpic.baike.soso.com%2Fp%2F20121124%2F20121124171108-441215419.jpg&action=click
譯名:少女與戰車
原名:ガールズ&パンツァー,GIRLS und PANZER
集數:12
輯數:第1輯
建議時段及頻道:任何
相關資料:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%91%E5%A5%B3%E4%B8%8E%E6%88%98%E8%BD%A6
考慮理由:人氣動畫 內容勵志 最近香港戲院也上映過劇場版~

發表於 Posted on: 2016-07-04 21:36

mb_z34901544_5223225ccf343
帖數 Posts: 7
回頂端 / Top
圖片連結:https://zh.wikipedia.org/wiki/LoveLive!_Sunshine!!#/media/File:LLSS_TV_anime.png
譯名:LoveLive! Sunshine!!
原名:ラブライブ! サンシャイン!!
集數:未知
輯數:未知
建議時段及頻道:任何
相關資料:https://zh.wikipedia.org/wiki/LoveLive!_Sunshine!!
考慮理由:超人氣動畫 過往播放過的明星學生妹下一輯

發表於 Posted on: 2016-07-04 21:41

mb_z34901544_5223225ccf343
帖數 Posts: 7
回頂端 / Top
以下是昨天早上奇妙電視的回覆:

你好,

謝謝閣下寶貴的意見,有關建議已轉交負責部門跟進。

如有其他查詢,歡迎聯絡我們。

奇妙電視有限公司 外事部

============================================================

以下是奇妙電視的電郵,方便觀眾有其他查詢時可透過以下途徑作出查詢:
enquiry@fantv.hk

發表於 Posted on: 2016-07-13 18:58

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
To : mb_z34901544_5223225ccf343

謝謝閣下的建議,由於現時已是第 2 期的意見收集,故請跟隨以下格式提出建議(基本上只加入「建議譯名」一項):

圖片連結:
譯名:
建議譯名:
原名:
集數:
輯數:第X輯
建議時段及頻道:
相關資料:
考慮理由:

《少女與戰車》的建議理由可以更為詳盡,例如可加強描述內容如何勵志。

至於《LoveLive! Sunshine!!》,由於之前的繆斯系列中,電視台已統一作品《LoveLive!》譯名是《明星學生妹》,故相信電視台未必會直接沿用英文片名作粵語版片名之用,建議閣下可把「建議譯名」一項顯示《明星學生妹 Sunshine!!》/《LoveLive! Sunshine!!》,好讓電視台能夠懂得重視閣下的意見,及自行參考該起用哪個譯名(當然如閣下說得出提供起用譯名的理由就更好)。

發表於 Posted on: 2016-07-18 21:44

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
圖片連結: http://ib4.huluim.com/show_key_art/4156?size=1600x600&region=US
譯名:音速小子X
建議譯名:超音鼠X
原名:Sonic X
集數:78
輯數:第1,2,3輯
建議時段及頻道:任何
相關資料: https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E9%9F%B3%E9%80%9F%E5%B0%8F%E5%AD%90X
考慮理由:雖然故事是跟據遊戲系列改編而成,但內容有志氣,搞笑、奮鬥的元素都在當中,曾經有在香港播放。

發表於 Posted on: 2016-07-20 1:28

lonhro2001
帖數 Posts: 5
回頂端 / Top
To : lonhro2001

《音速小子X》已於剛結束的第 1 期提出建議,故最快起碼直到年尾都未有消息時,才考慮再提建議。

發表於 Posted on: 2016-07-20 16:48

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
圖片連結: http://www.gstatic.com/tv/thumb/tvbanners/11213272/p11213272_b_v8_ac.jpg
譯名:未知
建議譯名:超音鼠 火力全開
原名:Sonic Boom
集數:52
輯數:第1輯
建議時段及頻道:任何
相關資料: https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_Boom_(TV_series)
考慮理由:老少咸宜,內容搞笑和較為健康,比之前遊戲系列的感覺有很大改變。

發表於 Posted on: 2016-07-20 21:52

lonhro2001
帖數 Posts: 5
回頂端 / Top
《四月是你的謊言》和《一週的朋友》證實已被 myTV SUPER 購入,將於稍後時間上架,但是暫時未有任何香港免費台將會播放以上 2 部作品的消息。

發表於 Posted on: 2016-07-25 19:18

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
據 myTV SUPER 的 Facebook 官方動畫專頁 Ani-One 引述代理商 MediaLink 透露,本意見集其中一部建議首播作品《干物妹小埋》(不知為何會是"干"而不是"乾")將於短期內於免費頻道上首播,但暫時則未公佈是哪個頻道首播。

發表於 Posted on: 2016-07-26 18:00

Czero
帖數 Posts: 403
回頂端 / Top
圖片連結:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%A4%A7%E7%BD%AA_(%E6%BC%AB%E7%95%AB)#/media/File:The_Seven_Deadly_Sins.jpg
譯名:七大罪
建議譯名:七大罪
原名:七つの大罪
集數:24
輯數:第1輯
建議時段及頻道:任何/夜間時段
相關資料https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%A4%A7%E7%BD%AA_(%E6%BC%AB%E7%95%AB)#.E5.90.84.E8.A9.B1.E5.88.97.E8.A1.A8
考慮理由:日本高人氣動畫 內容奇幻 搞笑 冒險 適合青少年觀看 也許跟魔奇少年差不多~

發表於 Posted on: 2016-09-04 13:32

mb_z34901544_5223225ccf343
帖數 Posts: 7
回頂端 / Top
重播美少女戰士一至五輯

發表於 Posted on: 2016-11-27 0:07

Tony2009f
帖數 Posts: 8
回頂端 / Top
主題曲都唔錯

發表於 Posted on: 2016-11-27 0:10

Tony2009f
帖數 Posts: 8
回頂端 / Top
深夜時段 增加美少女戰士許思行主唱五首主題曲及陳琪主唱兩首主題曲

發表於 Posted on: 2016-11-27 0:17

Tony2009f
帖數 Posts: 8
回頂端 / Top
重播守護甜心

發表於 Posted on: 2016-11-27 0:20

Tony2009f
帖數 Posts: 8
回頂端 / Top
圖片連結:https://www.google.com.hk/search?q=%E6%9A%97%E6%AE%BA%E6%95%99%E5%AE%A4&hl=zh-Hant-HK&biw=360&bih=523&prmd=ivn&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwif09LU7M3QAhXDHZQKHcaxAWYQ_AUIBSgB#imgrc=zGXNf04avLPysM%3A
譯名:暗殺教室
原名:暗殺教室
集數:第一期22話、第二期25話,總計全47話
輯數:第1、2輯
建議時段及頻道:j2
相關資料:https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/%E6%9A%97%E6%AE%BA%E6%95%99%E5%AE%A4
考慮理由:《暗殺教室》是松井優征在《魔人偵探腦嚙涅羅》後推出的連載。雖然和一般的教師作品同樣以教育及解決學生日常生活及心理問題為主題,不同的是有許多諷刺。對於一些發人深省的社會議題探討,也有獨特而蘊含哲理的詮釋。而且在千尋影視也相當有名氣

發表於 Posted on: 2016-11-29 19:30

板帝
帖數 Posts: 7
回頂端 / Top
圖片連結:https://www.google.com.hk/search?q=%E7%B4%84%E6%9C%83%E5%A4%A7%E4%BD%9C%E6%88%B0&hl=zh-Hant-HK&prmd=ivbn&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwi7i9zB7MPQAhUKnZQKHXhBDdsQ_AUIBygB&biw=360&bih=523#imgrc=BK1a2Gpx97LCtM%3A
譯名: デート・ア・ライブ
原名:約會大作戰
集數:第1期12話, 第2期10話
輯數:第1、2輯
建議時段及頻道:j2
相關資料:https://zh.m.wikipedia.org/zh-hk/%E7%B4%84%E6%9C%83%E5%A4%A7%E4%BD%9C%E6%88%B0
考慮理由: 《約會大作戰》乃橘公司繼《蒼穹女武神》之後的系列新作,本作以「秘密組織的成員全體認真地攻略美少女遊戲」為寫作理念,描寫擁有強大力量而被人類視為排除對象的精靈少女與普通卻蘊含有不可思議能力的少年相遇的故事。於第一卷出版之初即以電視廣告的手段積極地宣傳,更是日本最快動畫化的小說

發表於 Posted on: 2016-11-29 19:55

板帝
帖數 Posts: 7
回頂端 / Top