tvb.com

 
 
tvb.com
 

TVB Do you understand what "Threesome" means?

What a great name for the show.

發表於 Posted on: 2018-02-16 6:14

Fakewen
帖數 Posts: 19
回頂端 / Top
Poor translation.

發表於 Posted on: 2018-02-22 6:52

0093tammy
帖數 Posts: 40
回頂端 / Top
Originally, I know it means 3P. But I checked the dictionary that it can also mean 3 people as a group . So it's ok that they use this as drama title.

發表於 Posted on: 2018-02-23 22:55

看糕枣
帖數 Posts: 205
回頂端 / Top
The three woman of "Yan"

發表於 Posted on: 2018-03-03 11:00

mintsw
帖數 Posts: 566
回頂端 / Top
'Threesome' 同一個人有三重性格係完全兩回事!!查下字典先用啦,國際笑話,失禮人!之前啲人仲成日笑內地啲人啲英文,查實而家香港好多年輕人嘅英文好嚇人!倒退幾十年!

好笑不過笑唔出,見過有啲人英文名系完全無厘頭,例如叫自己做 'Tyic','Cstn'....! O晒嘴!

發表於 Posted on: 2018-03-03 16:49

提子蛋糕
帖數 Posts: 1023
回頂端 / Top
If people think the title is appropriate, they should google "threesome" to find out the underlying meaning. LOL.

發表於 Posted on: 2018-03-04 1:14

0093tammy
帖數 Posts: 40
回頂端 / Top
英文名明顯係特登玩野, 引起個小話題啦.

例如呢度:
https://www.youtube.com/watch?v=P5cTPxvEgzM

發表於 Posted on: 2018-03-15 18:25

Wakeman
帖數 Posts: 18
回頂端 / Top