tvb.com

 
 
tvb.com
 

將口語轉成書面語(全港自創)

有新意
70
無新意
41
47
不玩
50

總票數 Total Votes: 208

將口語轉成書面語(全港自創)

走鬼---逃跑

發表於 Posted on: 2011-06-02 1:04

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
更: 膊頭----肩膊

發表於 Posted on: 2011-06-02 10:16

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
訓得好(林)好(林)-----睡得好沉好沉

發表於 Posted on: 2011-06-02 10:18

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
放貴利---高利貸

發表於 Posted on: 2011-06-02 11:07

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
開餐—準備食飯

發表於 Posted on: 2011-06-02 14:00

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
你請食飯----由你請客

發表於 Posted on: 2011-06-02 14:15

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
玩完—完蛋

發表於 Posted on: 2011-06-02 14:54

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
[詼諧]的書面語是[滑稽]?错!两个都是書面語囖!笨蛋!
[玩完][完蛋]都是口語,[結束]都不會用!BODOH!
[準備食飯] 也錯![吃飯][準備用餐] 才是正確的書面語!不會就別學人玩以免誤人子弟!請遵守遊戲規則!

發表於 Posted on: 2011-06-02 22:08

下流的夢裡尋
帖數 Posts: 307
回頂端 / Top
千祈唔好---千萬不要/萬萬不可

發表於 Posted on: 2011-06-03 0:25

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
一頭煙—頭暈腦漲

發表於 Posted on: 2011-06-09 16:40

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
深左底----給人棄置

發表於 Posted on: 2011-06-29 15:58

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
搞掂--完成

發表於 Posted on: 2011-06-29 16:59

loviedingding
帖數 Posts: 1362
回頂端 / Top
斃---糟糕

發表於 Posted on: 2011-07-09 18:33

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
(應該係呢個[ 弊 ]至岩喎!

抵死—該死

發表於 Posted on: 2011-07-09 19:05

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
哦..唔好意思..

啱傾---談得來

發表於 Posted on: 2011-07-10 2:06

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
傾謁—閒談

發表於 Posted on: 2011-07-10 11:06

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
呃水吹 廢話連篇

發表於 Posted on: 2011-07-26 4:37

海大
帖數 Posts: 3589
回頂端 / Top
發 ti tan --- 發抖

發表於 Posted on: 2011-07-26 19:21

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
盪失路----迷路

發表於 Posted on: 2011-07-26 19:23

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
吹水—閒聊

發表於 Posted on: 2011-07-26 19:41

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
搵邊位---找誰

發表於 Posted on: 2011-07-28 20:13

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
睇電視—看電視

發表於 Posted on: 2011-07-28 20:36

樂AJxMan夢
帖數 Posts: 3045
回頂端 / Top
sir 滑梯----溜滑梯

發表於 Posted on: 2011-07-29 20:11

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
煲碟—看影碟

發表於 Posted on: 2011-07-29 20:19

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
搞掂---完成

發表於 Posted on: 2011-07-30 3:00

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top