tvb.com

 
 
tvb.com
 

將口語轉成書面語(全港自創)

有新意
69
無新意
41
46
不玩
50

總票數 Total Votes: 206

將口語轉成書面語(全港自創)

扁咀鴨—不開心樣子

發表於 Posted on: 2011-05-13 11:37

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
意粉----意大利麵

發表於 Posted on: 2011-05-14 16:06

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
焗爐----烤箱

發表於 Posted on: 2011-05-14 16:07

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
(dup)低頭無黎心機----垂頭喪氣

發表於 Posted on: 2011-05-14 16:19

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
士巴拿----扳手

發表於 Posted on: 2011-05-14 16:24

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
搵食—幹活

發表於 Posted on: 2011-05-19 14:34

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
昂高頭----抬頭

圓(look look)-----圓滾滾

發表於 Posted on: 2011-05-20 16:18

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
傻更更—傻呼呼

發表於 Posted on: 2011-05-20 16:30

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
冷親-----著了涼

發表於 Posted on: 2011-05-20 18:12

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
嬲霸霸----氣呼呼

發表於 Posted on: 2011-05-20 18:13

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
嬲親—生氣

發表於 Posted on: 2011-05-20 20:26

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
戰爭---爭戰

發表於 Posted on: 2011-05-21 15:11

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
抵死—該死

發表於 Posted on: 2011-05-21 16:01

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
俾心機---加油/努力

發表於 Posted on: 2011-05-25 1:05

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
灰諧—滑稽

發表於 Posted on: 2011-05-25 19:59

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
做得幾多得幾多---盡力而爲

發表於 Posted on: 2011-05-26 2:31

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
拿苦梨辛---自討苦吃

發表於 Posted on: 2011-05-26 2:31

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
幫襯—光顧

發表於 Posted on: 2011-05-26 12:13

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
托衰家---害群之馬

發表於 Posted on: 2011-05-26 22:17

NoMusicNoLife
帖數 Posts: 6064
回頂端 / Top
落力----用盡全力

(noun)出去----給我滾出去

俾心機-----用心

發表於 Posted on: 2011-05-27 0:15

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
冇所謂—不打緊

發表於 Posted on: 2011-05-29 15:43

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
自己攞黎衰-----咎由自取

發表於 Posted on: 2011-06-01 16:47

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
烏哩單刀><一塌糊塗

發表於 Posted on: 2011-06-01 16:51

夢裡尋
帖數 Posts: 42230
回頂端 / Top
膊頭----肩膀

發表於 Posted on: 2011-06-01 17:18

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top
A字膊----推卸責任

發表於 Posted on: 2011-06-01 17:19

NewRainbow
帖數 Posts: 6357
回頂端 / Top